Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
9 Μαρτίου. 9:18πμ. 13 ώρες και 8 λεπτά μετά την παρουσίαση της καθαίρεσης.
Η ανακοίνωση στις 6 Μαρτίου για την έρευνα του ειδικού εισαγγελέα, δεν είναι αλήθεια.
Είναι δύσκολο να αποδειχτεί αυτό, με την δική σου κατάθεση.
Παρέδωσε τα αποδεικτικά στοιχεία που έφερες μαζί σου.
Αυτά που λες είναι σωστά.
Οπότε... έγινα το δόλωμα.
Το πιο σημαντικό πράγμα είναι να δελεάσουμε τον Κιμ Ντο Τζιν.
0900+ 3595= ξαφνική βροχή.
Χρειάζεται απλά να χρησιμοποιήσουμε κάποιον μέσα στον Μπλε Οίκο.
0900+ 3595= ξαφνική βροχή.
"0900" είναι η ώρα.
9:00πμ
"35"είναι οι ρεπόρτερ, και "95" είναι η επαφή, οπότε αυτό σημαίνει συνέντευξη τύπου.
Και;
Τι σημαίνει το "ξαφνική βροχή";
Ένας καλεσμένος.
Σημαίνει πως έχουν ετοιμάσει καλεσμένο να εμφανιστεί στην συνέντευξη τύπου σήμερα.
Οι άντρες του Κιμ Ντο Τζι θα μαζευτούν όλοι εκεί που δεν υπάρχουν καθόλου Πράκτορες Ασφαλείας.
Ένα μέρος όχι πολύ κοντά στην αίθουσα συνεντεύξεως ή το δωμάτια ηλεκτρονικών,
το μέρος που είναι πιο μακριά από το σημαντικό σημείο,
και όπου δεν υπάρχουν καθόλου πράκτορες είναι η καφετέρια των υπαλλήλων.
Έχω αποδείξεις.
Για να είμαι ακριβής, δεν είναι αποδεικτικό στοιχείο,
αλλά ένας μάρτυρας.
Είμαι ο Χαν Τε Κιονγκ.
Σήμερα, στην συνέντευξη τύπου του Προέδρου, θα έρθει ο πραγματικός δράστης.
Για να μην μπορεί να διαψευσθεί η κατάθεση του Λι Τσολ Γκιου, που είναι σοβαρά αποδεικτικά στοιχεία,
χρειαζόμασταν έναν ζωντανό μάρτυρα.
Ειδική Συνέντευξη Τύπου του Πρόεδρου Λι Ντονγκ Χι.
Επεισόδιο 9
Το περιστατικό Γιάντζιρι που συνέβη το 1998,
εξαιτίας της απληστίας κάποιου,
είναι μια τραγωδία που δεν μπορεί να συμβεί ξανά, όπου οι ζωές των αθώων πολιτών θυσιάστηκαν.
Για να επανόρθωση αυτού του τραγικού παρελθόντος,
Είμαι εντελώς με το μέρος... της έρευνας του ειδικού εισαγγελέα.
Ως ένα άτομο αυτού του έθνους, θα συνεργαστώ ενεργά.
Όμως, θα το πω αυτό ακόμη μια φορά,
τα αποτελέσματα της έρευνας του ειδικού εισαγγελέα δεν είναι αληθινά.
Ο διοικητής της Βόρειας Κορέας, ο Λι Τσολ Γκιου,
το άτομο που απευθείας κατασκεύασε το περιστατικό στο Γιαντζιρι, κατά το 1998,
θα σας πει προσωπικά την αλήθεια για το γεγονός.
Πρόεδρε Κιμ Ντο Τζιν, του Τζεσιν Γκρουπ,
τι ιστορία είναι αυτή που άκουσα μόλις;
Τι είναι αυτό που ήθελες να λάβεις από τον διοικητή Λι Τσολ Γκιου,
δίνοντας του 5 εκατομμύρια δολάρια;
Είσαστε πραγματικά το άτομο που είναι μπλεγμένο με το περιστατικό εκείνο;
-Παρακαλώ πείτε μας το όνομά σας και τον τίτλο σας. -Τι είδους σχέση έχετε με τον Πρόεδρο;
Ήμουν διοικητής στον Στρατό της Δημοκρατίας των Ανθρώπων της Κορέας.
Ο Λι Τσολ Γκιου.
Ήμουν ο διοικητής του αναγνωριστικού τάγματος 69, μέλος του γραφείου της Πολιτικής Ασφάλειας,
στο Υπουργείο των ατόμων των ένοπλων δυνάμεων, κατά την διάρκεια του 1998.
Έστειλα κάτω 10 από το τάγμα αναγνώρισης στο Γιανγκτζιρι,
τους διέταξα, οπωσδήποτε, μαζί με το να τους ξαφνιάσουν,
ότι έπρεπε να υπάρξουν απώλειες ανάμεσα στους ανθρώπους.
Η τιμή που λάβαμε για αυτό, ήταν 100 εκατομμύρια δολάρια. Πληρώνοντας αυτό το τεράστιο ποσό χρημάτων,
και αυτοί που ερεύνησα αυτό το Γραφείο Πολιτικής ασφάλειας ήταν. . .
ακριβώς. . .
Τι συμβαίνει;
Μπλακάουτ!
Συνέβη Μπλακάουτ!
Πάμε!
Τον μάρτυρα. . . πρέπει να προστατέψουμε τον Διοικητή Λι Τσολ Γκιου.
Ανοίξτε το φως επείγουσας ανάγκης!
Το ψάχνουμε.
Η σύνδεση στην σκηνή δεν είναι καλή.
Θα προσπαθήσουμε να συνδεθούμε ξανά μόλις τα πράγματα βελτιωθούν.
Που είναι ο μάρτυρας; Του μάρτυρα! Τι του συνέβη;
Γρήγορα βρείτε το!
Εξαφανίστηκε!
Κοιτάξτε εκεί!
Φαίνεται πως η συνέντευξη τύπου τελείωσε.
Η συζήτηση μας αρχίζει τώρα.
Ο Πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ μου έδωσε αυτό εδώ.
Απόρρητο Έγγραφο '98
Μου είπε ότι ο Αρχηγός των Οικονομικών Χαν Κι Τζουν το έκανε αυτό. Είναι αρκετά ενδιαφέρον.
Σε αυτό το έγγραφο, είναι γραμμένο πως οι πραγματικοί δράστες που δημιούργησαν το περιστατικό του Γιανγκτζιρι
είναι ο Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι, που ήταν εκείνο τον καιρό ο σύμβουλος της Φάλκον,
ο αντιπρόσωπος του Νέο Εθνικού Κόμματος Μιν Χιον Γκιου, ο αρχηγός της Εθνικής Ασφάλειας Μπιον,
και...ο Πρόεδρος του Τζεσιν Γκρουπ, ο Κιμ Ντο Τζιν.
Ώστε έτσι;
Υπάρχει κανένα σοβαρό αποδεικτικό στοιχείο που να αποδεικνύει όλα αυτά τα βαρετά στοιχεία;
Φυσικά, σε αυτό το έγγραφο τα στοιχεία, είναι μόνο περιστασιακά.
Αλλά, αφού άκουσα τα λόγια σου προσωπικά,
αρχίζω να τα πιστεύω.
Μιλάω για την συμφωνία που επρόκειτο να κλείσεις με τον Διοικητή Λι Τσολ Γκιου για 5 εκατομμύρια δολάρια.
Οπότε, θα ερευνήσω αυτό το έγγραφο,
σελίδα-σελίδα, διεξοδικά.
Εντάξει.
Όπως είπες, σε παρακαλώ ερεύνησε το αρχείο, σελίδα-σελίδα.
Ανυπομονώ για το αποτέλεσμα.
Βρες πού είναι ο Χαν Τε Κιονγκ.
Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ. Νομίζεις ότι είσαι τυχερός σήμερα;
Όχι. Όχι.
Σήμερα είναι η πιο άτυχη μέρα της ζωής σου.
Αποφάσισα ότι σίγουρα δε θα σε αφήσω ήσυχο.
Κάνε τον να σηκωθεί.
Είπα το ίδιο πράγμα στον Πρόεδρο.
Μην κάνεις τίποτα.
Αν κάτι τίποτα, άνθρωποι θα πεθάνουν.
Το ίδιο ισχύει και για σένα.
Σήμερα ο Λι Τσουλ Γκιου πέθανε εξαιτίας σου.
Θα είναι το ίδιο από τώρα και στο εξής.
Αν κάνεις τίποτα, άνθρωποι θα πεθάνουν.
Να θυμάσαι όταν οι άνθρωποι κοντά σου συνεχίζουν να πεθαίνουν ένας ένας ότι σίγουρα
αυτοί οι άνθρωποι πεθαίνουν εξαιτίας σου.
Θα σου υποσχεθώ ένα πράγμα.
Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ, δε θα έχεις εύκολο θάνατο.
Στο σημείο που θα σκέφτεσαι ότι το να πεθάνεις θα είναι πολύ καλύτερο. Θα σε κάνω να το σκεφτείς.
Θα υποσχεθώ κι εγώ.
Θα αφήσω τους ανθρώπους να μάθουν
πόσο τρελός είσαι.
Εντάξει. Ας δούμε ποιος θα κρατήσει πρώτος την υπόσχεση.
Δήμαρχε Λι Τσουλ Γκιου!
Δήμαρχε Λι Τσουλ Γκιου...
Λι Τσουλ Γκιου... Απλά περίμενε λίγο.
Σε παρακαλώ... δώσε...αυτό... στον Πρόεδρο...
Αυτή είναι η τοποθεσία του Προέδρου Λι Ντονγκ Χι. -Όσο ο Πρόεδρος αντιπαραθετόταν στην έρευνα του εισαγγελέα...
Όσο ο Πρόεδρος αντιπαραθετόταν εναντίον των συμπερασμάτων του Εισαγγελέα σχετικά με το περιστατικό Γιανγκινρι,
η περιέργεια για τον μάρτυρα από τη Βόρειο Κορέα, Λι Τσολ Γκιου, αυξάνεται.
Η υπόθεση του μπλακάουτ; -Το ψάχνουμε τώρα.
Η τοποθεσία του μάρτυρα Λι Τσολ Γκιου δεν έχει ανακοινωθεί ακόμα,
αλλά στο ίντερνετ θεωρίες συνωμοσίας σχετικά με τους πραγματικούς δράστες του περιστατικού Γιανγκτζινρι
να προκάλεσαν το μπλακάουτ για να κρύψουν τον μάρτυρα,
αυξάνονται σε ενδιαφέρον μεταξύ ατόμων του διαδικτύου.
-Βρείτε πού είναι ο Λι Τσολ Γκιου. -Μάλιστα.
Εξαιτίας του ξαφνικού μπλακάουτ, η συνέντευξη τύπου διακόπηκε αιφνίδια,
και ο Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι και ο τύπος προς το παρόν έχουν αποχωρήσει.
Είδατε τον Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ;
Αυτή είναι περιορισμένη περιοχή. Παρακαλώ φύγετε.
Δε βρήκαμε ακόμα τον Λι Τσολ Γκιου;
Ψάχνουμε παντού αλλά δεν τον έχουμε βρει ακόμα.
Δε σας πίστεψα.
Μετά που έλαβα το εμπιστευτικό έγγραφο από τον Αρχηγό Κγον Τζε Γιον, αρχικά είχα αμφιβολίες.
Αλλά όσο ερευνούσα όλο και περισσότερο, αυτή η αμφιβολία μετατράπηκε σε πεποίθηση.
Γι'αυτό δεν απάντησα όταν ψάχνατε για μένα.
Επειδή νόμιζα ότι το να σας συναντήσω κατ'ιδίαν, θα έπληττε την αμεροληψία της έρευνας.
Εμπιστεύτηκα την Ειδική Εισαγγελία σε σας επειδή πίστευα στο χάρισμα σας εισαγγελέα Τσόι Τζι Χουν.
Παρακαλώ αποκαλύψτε την αλήθεια για την υπόθεση Γιανγκτζινρι.
Είστε σίγουρος ότι ο διευθυντής του Τζεσίν Κιμ Ντο Τζιν,
σχετίζεται με την υπόθεση;
Ναι.
Επειδή δούλευα μυστικά με το Αρχηγό Χαν Κι Τζουν
για να προετοιμάσω τη σαφή απόδειξη θα σας πω.
Σε μια καπιταλιστική κοινωνία, τα χρήματα φτιάχνονται μέσα από την εξουσία
και ο Διευθυντής Κιμ Ντο Τζιν το ξέρει αυτό πολύ καλά.
Οπότε προκάλεσε το περιστατικό Γιανγκτζινρι.
Για να κρατήσει χέρια με το Φάλκον.
Μετά το 1998, η ομάδα Τζεσιν είχε το Φάλκον που είχε διασυνδέσεις με το τμήμα στις ΗΠΑ στην πλάτη του,
και έκανε ένα αστρονομικό ποσό χρημάτων.
Αλλά αυτό δεν είναι το τέλος.
Σε αυτό το βρώμικο παιχνίδι, η μεγάλη κλίμακα των καπιταλιστών
και αυτών στην εξουσία, άρχισε να συμμετέχει.
Με αυτό, οι διασυνδέσεις που ήταν επικεντρωμένες γύρω από το Τζεσίν και το Φάλκο έγιναν δυνατότερες.
Η αρχή των μαύρων χρημάτων ήταν πριν 16 χρόνια
το μυστικό κεφάλαιο που ο Διευθυντής Κιμ Ντο Τζι
εμπιστεύτηκε στον Διευθυντή κεφαλαίων Κιμ Γου Γιονγκ.
Αυτός που επένδυσε τα χρήματα,
και αυτός που φρόντισε τα χρήματα,
ο καθένας από αυτούς έχει ένα αντίγραφο του συμβολαίου που είναι τα μόνα δύο αντίγραφα που υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο.
Η απόδειξη που μπορεί να μας δείξει μέσω από ποιανού τα χρήματα προέκυψε το περιστατικό Γιανγκτζινρι.
Αυτό ήταν κομμάτι του Απόρρητου Εγγράφου '98.
Μόνο μέσω του συμβολαίου μπορούμε να αποκαλύψουμε τον πραγματικό δράστη του περιστατικού Γιανγκτζιρι.
Εξαιτίας των διάφορων κοινών επιχειρήσεων των Τζασιν και Φάλκον,
οι οποίες επωφελήθηκαν από αυτό,
δε θα μπορέσεις να φανταστείς.
Αμέτρητοι ισχυροί άνθρωποι που έχουν συνδέσεις με αυτό το περιστατικό,
δε θα ήθελαν η αλήθεια από το περιστατικό Γιανγκτζινρι να αποκαλυφθεί.
Ενδιαφέρον απέναντι στον πρόεδρο μίας χώρας...
δεν είναι κάτι που τους ενδιέφερε.
Το νομοσχέδιο της κατηγορίας προχωράει 22 ώρες μετά την παρουσίαση.
Η αιτία για το μπλακάουτ ήταν η εισβολή κάποιου ξένου;
Αφού ήρθε η ενέργεια έκτακτης ανάγκης, ελέγξαμε το ηλεκτρικό σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας.
Μέσω κάποιας άγνωστης ταυτότητας, μια εντολή για να σταματήσει το σύστημα
πραγματοποιήθηκε.
Το κτίριο συνέντευξης τύπου χρησιμοποιεί ιντρανετ (εσωτερικό δίκτυο)
Πως γίνετε να εισέβαλε κάποιος από έξω;
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να χρησιμοποιήσαν ασύρματη σύνδεση.[Κεντρικό Καταμετρητή]
Μέσα στο δωμάτιο του κεντρικού καταμετρητή, εάν εγκαταστήσουν ασύρματη πρόσβαση στους διακόπτες,
Μπορούν να ανοίξουν ένα τούνελ στο εσωτερικό διαδίκτυο.
Αν μπορέσουμε να βρούμε την ασύρματη πρόσβαση που χρησιμοποίησαν στην εισβολή και εξετάσουμε τις εισόδους,
Μπορούμε να ανακαλύψουμε ποίος και γιατί προκάλεσε το μπλακάουτ.
Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;
Τι συμβαίνει;
Είμαι ο ειδικός εισαγγελέας, Λι Χακ Γκι, από το κεντρικό γραφείο εισαγγελίας της Σεούλ
Την στιγμή του μπλακάουτ, οι πράκτορες που βρίσκονταν στο δωμάτιο των μηχανικών...
Παρακαλώ δώστε μου την λίστα με τα ονόματα τους.
Μου λέτε ότι θα ερευνήσετε τους πράκτορες της Προεδρικής φρουράς; Για ποιο λόγο;
Για να διαπεράσουν το σύστημα ασφάλειας της προεδρικής φρουρά,
Ένας άγνωστος διείσδυσε για να προκαλέσει το μπλακάουτ.
Νομίζεις ότι αυτό είναι πιθανών;
Μόνο αν κάπως από την Προεδρική φρουρά τράβηξε τον διακόπτη προσωπικά
Υποπτεύεστε τώρα την Προεδρική φρουρά;
Το έλεγξα εγώ ο ίδιος. Αυτό το μπλακάουτ προκλήθηκε από κάποια εισβολή.
Αν ελέγξετε το δωμάτιο δικτύου,
Σίγουρα θα βρείτε μια ασύρματη πρόσβαση.
Που είναι ο Πρόεδρος;
Φύγε από την μέση, σε παρακαλώ. Πρέπει να δω τον Πρόεδρο.
και να τον ρωτήσω για την αλήθεια.
Ακόμη... τον εμπιστεύεσαι;
Εσύ...
Ακόμη εμπιστεύεσαι τον Πρόεδρο;
Θα είναι εδώ αν ψάξετε τον εξοπλισμό με τους διακόπτες.
Τι εννοείς ότι η συνέντευξη τύπου,
και το μπλακάουτ είναι κατασκευασμένα σενάρια του Προέδρου;
Ήταν μια εκδήλωση που έγινε κάτω από την εποπτεία του Προέδρου.
Η τοποθεσία της εκδήλωσης, όλα τα ηλεκτρικά καλώδια, τα σύρματα,
Κάθε είδος πρίζας
Ελέγθηκάν όχι μόνο μια και δύο φορές
Αλλά και πριν γίνει η εκδήλωση.
Οπότε σου λέω ότι δεν ήταν ατύχημα.
Επιπλέον, κατά την διάρκεια της εκδήλωσης, στο δωμάτιο μηχανικών και δικτύου
Καθώς και γύρω από όλους τους σημαντικούς εξοπλισμούς
Είχαν τοποθετηθεί πράκτορες της Προεδρικής φρουράς.
Πως γίνεται να πραγματοποιηθεί μπλακάουτ σε ένα τέτοιο μέρος;
Αυτό...δεν βγάζει νόημα...
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο ο Πρόεδρος;
Ποια ήταν η κατάσταση μετά την συνέντευξη τύπου;
Όλοι αποκαλούσαν τον Πρόεδρο δολοφόνο,
Αλλά ξαφνικά, όλοι άρχισαν να λένε ότι υπάρχουν άλλοι ένοχοι για το συμβάν στο Γιανγτζινιρι.
Όλα αυτά...Είναι σκευωρία του προέδρου για να αποφύγει τις κατηγορίες.
Πιστέψτε αυτά που σας λέω.
Το σημερινό μπλακάουτ δεν ήταν ατύχημα,
Και δεν το έκανε κάποιος από έξω.
Η προεδρική φρουρά έκλεισε τα φώτα.
Αφού πήρε την εντολή από τον Πρόεδρο.
Δεν είναι εκεί. Δεν γίνετε αυτό.
Με βεβαιότητα, η εισβολή από κάποιο ξένο ήταν ο λόγος του μπλακάουτ.
Ή κάποιος έκρυψε τα στοιχεία πριν έρθουμε εδώ.
Από την στιγμή που άρχισε η εκδήλωση μέχρι τώρα,
Τα μόνα άτομα που έμπαιναν και έβγαιναν από αυτό το μέρος ήταν οι πράκτορες της προεδρική φρουράς.
Σε αυτή την περίπτωση, μας λες ότι το άτομο που το πήρε ήταν επίσης πράκτορας της Προεδρικής φρουράς;
Δώστε μου την λίστα με τους πράκτορες που βρίσκονταν στο δωμάτιο μηχανικών.
Ή να ζητήσω ένταλμα έρευνας
και να χτενίσω το τμήμα της προεδρικής φρουράς για να το βρω μόνος μου;
-Ψάχνω για έναν ασθενή. -Ναι.
-Το όνομα του είναι Χαν Τε Κιονγκ. -Πηγαίνετε από εδώ
Είσαι καλά;
Ποιος στα κομμάτια το έκανε αυτό;
Με τίποτα, είπαν ότι τραυματίστηκες σοβαρά. Πρέπει να κάνεις ιατρικές εξετάσεις ώστε...
Όχι, πρέπει να πάω κάπου.
Όχι, δεν μπορείς...
Αυτά τα άτομα σκοτώσαν ακόμη και τον Λι Τσουλ Γιο.
Δεν έχω χρόνο για να είμαι εδώ. Πρέπει να συναντήσω τον Πρόεδρο.
Το σημερινό μπλακάουτ στην συνέντευξη τύπου
Δεν προκλήθηκε από κάποιο εσωτερικό πράκτορα της προεδρικής φρουράς, σύμφωνα με τους εισαγγελείς
Αλλά από την εισβολή κάποιου από έξω.
Εμείς δηλώνουμε ξεκάθαρα αυτό το γεγονός.
Μπορώ να πάω και μόνος μου.
Πρέπει να γυρίσεις πίσω.
Είσαι σοβαρός; Που σκοπεύεις να πας σε αυτή την κατάσταση;
Βλέπει;! Άκουσε με!
Είμαι καλά, οπότε γύρνα πίσω.
Οι εισαγγελείς που ερευνούν το μπλακάουτ,
Συμπέραναν ότι προκλήθηκε από κάποιο μέλος του προσωπικού ο οποίος ενεργοποίησε κάποιον διακόπτη για το μπλακάουτ
Σε απάντηση, οι πράκτορες του Μπλε Οίκου διαψεύδουν ότι το μπλακάουτ προκλήθηκε από το εσωτερικό.
Αλλά προκλήθηκε από έναν εξωτερικό εισβολέα.
Απαίτησαν από το κτίριο της Συνέντευξης τύπου
Να αποκαλύψουν το ηλεκτρικό σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας
Ξέρεις να χακάρεις ένα κτίριο που χρησιμοποιεί ιντρανετ, σωστά;
Θυμάμαι που το άκουσα κατά την διάρκεια της εκπαίδευσης για έρευνα της ασφάλειας του κυβερνοχώρου.
Είτε φορτώνοντας έναν κακόβουλο κωδικό χρησιμοποιώντας USB είτε με πρόσβαση σε ασύρματο. Σωστά;
Σωστά.
Είδα μια ασύρματη πρόσβαση στο κτίριο συνέντευξης τύπου.
Πράκτορα.
Γιατί είσαι εδώ;
Είδατε τον Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ;
Γιατί ψάχνεις τον Τε Κιονγκ...;
Ο Τε Κιονγκ ήταν εδώ;
Δεν τον είδατε;
Όχι, δεν τον είδα.
Τότε, άσε με να φύγω.
Το είδα ξεκάθαρα, η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ είχε ασύρματη πρόσβαση.
Μου λες... ότι η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ προκάλεσε το μπλακάουτ;
-Δεν εννοώ αυτό... -Αποκλείεται
Η Τσα Γιονγκ δεν θα το έκανε αυτό.
Το έφερες;
Εδώ είναι.
Πράκτορα, αλλά...
Τα είδες λάθος.
Σταμάτα και πήγαινε τώρα.
Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ.
Ερχόμαστε από το γραφείο του ενάγων. Πρέπει να έρθετε μαζί μας.
Πρόκειται για το μπλακάουτ και για την συνέντευξη τύπου;
Δεν είχα υπηρεσία σήμερα και δεν ξέρω τίποτα σχετικά με το μπλακάουτ.
Ο λόγος για τον οποίο είστε ύποπτος δεν είναι το μπλακάουτ.
Παρακαλώ καθίστε.
Αυτός που έφερε τον μάρτυρα Λι Τσουλ Γκιου στην συνέντευξη τύπου
ήσασταν εσείς, σωστά;
Ναι.
Γιατί πήγατε εκεί που πέθανε ο Λι Τσουλ Γκου;
Ήμουν μάρτυρας στην απαγωγή του Λι Τσολ Γκιου οπότε τους κυνήγησα.
Όμως, όταν έφτασα εκεί
οι απαγωγείς τον είχαν ήδη σπρώξει από το κιγκλίδωμα.
Τον Λι Τσολ Γκιου πραγματικά τον απήγαγαν;
Δεν ήσουν εσύ που τον πήρες;
Για ποιο πράγμα μιλάτε;
Αφού ερευνήσαμε, τα αποτελέσματα έδειξαν ότι ήσουν ο μόνος που ήταν στην σκηνή του εγκλήματος.
Οπότε, λέω ότι το μόνο άτομο που θα μπορούσε να τον σπρώξει από το κιγκλίδωμα
ήσουν εσύ.
Εγώ έσπρωξα τον Λι Τσουλ Γκιου;
Γιατί να το κάνω αυτό;
Στην σημερινή συνέντευξη τύπου, o Λι Τσουλ Γκιου
ήθελε να αποκαλύψει ότι ο πραγματικός δράστης του ατυχήματος στο Γιανγκτζινρι
δεν ήταν ο Πρόεδρος, αλλά κάποιος άλλος.
Αλλά, είναι αυτή η αλήθεια;
Δεν τον έπεισε ο Πρόεδρος να δώσει ψεύτικη κατάθεση;
Για ποιο πράγμα μιλάτε;
Με την διαταγή του Προέδρου, έφερες ον μάρτυρα Λι Τσολ Γκιου
και η Ασφάλεια του Προέδρου αντέδρασε πιστά στην διαταγή του Προέδρου και δημιούργησε το μπλακάουτ.
Τότε εσύ, πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ, πήρες κρυφά τον μάρτυρα από την σκηνή
και του έκλεισες το στόμα.
Αυτό ήταν το σχεδιασμένο σενάριο για την σημερινή συνέντευξη τύπου;
Ο πατέρας σου είναι ο αποθανών Υπουργός Οικονομικών Χαν Κι Τζουν, σωστά;
Αυτός που κατηγορείτε ως συνεργός στο περιστατικό του Γιανγκτζινρι.
Για να καλύψεις το έγκλημα του πατέρα σου
σκότωσες τον Λι Τσολ Γκιου;
Ναι.
Ο αρχηγός Χαν Κι Τζουν... είναι πατέρας μου.
Είμαι γιος του.
Αλλά, τι άλλα στοιχεία έχετε;
Έχετε αποδείξεις ότι πήρα τον Λι Τσολ Γκιου;
Έχετε καν μάρτυρα που να με είδε να τον σπρώχνω;
Ή,
έτσι αποφασίσατε να το κυνηγήσετε;
Έχεις δίκαιο. Δεν έχουμε ακόμη αρκετά στοιχεία.
Αλλά, θα το ανακαλύψουμε σύντομα.
Θα το βρούμε. Γιατί αυτή είναι η δουλειά μας.
Δεν θα πάρει πολύ. Θα ξανασυναντηθούμε σύντομα.
Αυτό που ξέρω...είναι ότι εάν είναι δολοφονία
θα είναι δύσκολο να αποφύγεις τη φυλακή.
Περιμένετε ένα λεπτό! Περιμένετε λιγάκι! Είστε ο Χαν Τε Κιονγκ, σωστά;
Είστε ο πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ από την ασφάλεια;
Είστε ο γιος του Υπουργού Οικονομικών Χαν Κι Τζουν, που πέθανε πριν από λίγο καιρό, σωστά;
Ήξερα την αλήθεια και άλλοι πράκτορες;
Είσαστε ύποπτος για τον φόνο του υποτιθέμενου μάρτυρα Λι Τσολ Γκιου;
Παρακαλώ, κάντε μας ένα σχόλιο.
Το έκανες επειδή σε εξώθησε ο Πρόεδρος Λι Ντονγκ Χι, ή ήταν εξαιτίας του πατέρα σου;
Παρακαλώ, σχολιάστε μας.
Πείτε μας κάτι.
Κουνηθείτε! Όχι!
Παρακαλώ!
Παρακαλώ πείτε κάτι!
Κ. Χαν Τε Κιονγκ.
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα!
Παρακαλούμε πείτε μας!
Είσαι καλά;
Πράκτορα.
22 ώρες αφού συστήθηκε ο νόμος για την καθαίρεση.
Αύριο το πρωί στις 9πμ ο νόμος περί καθαίρεσης θα τεθεί σε ψηφοφορία.
Ο Πράκτορας της ασφάλειας Χαν Τε Κιονγκ, ερευνάτε ως ύποπτος για την υπόθεση φόνου.
Έρχονται ερωτήσεις σχετικά με το αν θα
συνεχίσετε την συνέντευξη τύπου που διακόπηκε.
Να την σχεδιάσω πάλι μαζί με την ομάδα τύπου;
Θα ήταν καλό να αποφασίσετε μετά
τα αποτελέσματα της αυριανής ψηφοφορίας τις 9.
Η συνέντευξη τύπου μπορεί να μην είναι απαραίτητη.
Γιατί πρέπει να το κάνετε;
Η ομάδα ασφάλειας του Μπλε Οίκου, που υποτίθεται ότι προστατεύει τον Πρόεδρο,
έχει γίνει ένας οργανισμός εξαπάτησης που ο Πρόεδρος διατάζει.
Ο πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ έχει γίνει δολοφόνος.
Ο Αρχιγραμματέας πρέπει να γνωρίζει καλύτερα από τον καθένα ότι αυτές οι δηλώσεις δεν είναι αληθινές.
Εσύ δεν είσαι ο υπαίτιος για όλα αυτά;
Είναι ένα ατύχημα που συνέβη πριν 16 χρόνια.
Οι άνθρωποι ζούσαν καλά δίχως να γνωρίζουν γιατί συνέβη εκείνο το συμβάν.
Απλά επειδή αποκαλύφθηκε εκείνη η αλήθεια, η εξωτερική πολιτική και το οικονομικό σύστημα δεν καταρρέουν,
και οι δυσκολίες στην διαβίωση των ανθρώπων δεν μειώνονται!
Αλλά γατί; Γιατί έπρεπε να γίνει αυτό;
Τα λόγια σου είναι σωστά.
Απλά και μόνο επειδή η αλήθεια του δυστυχήματος αποκαλύφθηκε,
η οικονομία δεν πρόκειται να γίνει καλύτερη,
και η ζωή των ανθρώπων δεν πρόκειται να καλυτερέψει.
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.
Είναι το σωστό που έπρεπε να γίνει.
Όχι.
Οι άνθρωποι ζουν σαν να μην συνέβη τίποτα, ακόμα και μετά την διάπραξη ενός μεγαλύτερου αδικήματος.
Εκατοντάδες άνθρωποι που προκάλεσαν πόλεμο και μετά ακόμα και με αυτό κάνουν τόνους χρημάτων,
όλοι ζουν καλά.
Αλλά...γιατί πρέπει να είμαστε οι μόνοι που το κάνουμε;
Γιατί πρέπει να παρατήσουμε ότι χτίσαμε μέχρι τώρα;
Όταν σε κοιτάζω, νοιώθω ότι κοιτάω το παρελθόν μου.
Αφού γνωρίζω ότι είναι σωστό, γιατί η πραγματικότητα είναι έτσι,
τα παράτησα και διάλεξα τον ευκολότερο δρόμο.
Λοιπόν, όταν ξεκίνησα αυτή την δουλειά με τον Υπουργό των Οικονομικών Χαν Κι Τζουν,
σε άφησα απ΄έξω.
Έχεις δίκιο.
Αν το ήξερα, θα ήμουν εναντίον.
Αυτό είναι που πρέπει να κάνει ο Αρχηγός Γραμματέας.
Ακόμα και τώρα, πρέπει να κάνω τη δουλειά μου
αν η κατηγορία είναι αποφασισμένη,
πρέπει να ετοιμαστώ να βοηθήσω τον Πρωθυπουργό.
Μετά τις 9 πμ αύριο,
θα πρέπει να αδειάσεις το Εκτελεστικό Γραφείο του Προέδρου.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Ο Υπουργός Οικονομικών Χαν Κι Τζουν είχε δίκιο.
Είπε, τουλάχιστον, δεν ήθελε να σύρει τον γιο του,
μέσα σ' αυτή τη δουλειά.
Γιατί είναι κάτι πολύ επικίνδυνο.
Δεν θα έπρεπε να σε σύρω, Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ, μέσα σ' αυτή τη δουλειά.
Είναι λάθος μου.
Εγώ επέλεξα να το κάνω.
Πριν ο Ταγματάρχης Λι Τσουλ Γιου πεθάνει,
είχε κάτι που ήθελε να σας δώσω.
Τι.. τι είναι;
Πριν 16 χρόνια, η αρχή όλων του περιστατικού στο Γιανγκτζινρι ήταν
η Βόρεια-Νότια οικονομική διάσκεψη συνεργασίας που έγινε τον Ιανουάριο του 1998.
Εκείνο τον καιρό, ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν συναντήθηκε με τους Βορειοκορεάτες προσωπικά και συνομώτησε μαζί τους.
Αλλά, δεν ήταν μόνο αυτό.
Βόρεια-Νότια Διάσκεψη Συνεργασίας 2014
Το έψαξα και αυτή η ανεπίσημη διάσκεψη έγινε αυτόν τον Ιανουάριο.
Ο Κιμ Ντο Τζιν σχεδιάζει ξανά κάτι.
Το δεύτερο Γιανγκτζινρι περιστατικό.
Η ημέρα που θα κάνουμε το συμβάν πλησιάζει.
Όλα πρέπει να είναι έτοιμα πριν από τότε.
Καμία ανησυχία. Πριν από αυτό, ο Πρόεδρός μας θα έχει τακτοποιηθεί.
Ακριβώς, τι είδους δουλειά...;
Τίποτα δεν έχει αποκαλυφθεί, αλλά
ο λόγος γιατί ο Τσολ Γκιου μου είπε να σου δώσω αυτή τη φωτογραφία σημαίνει ότι οπωσδήποτε ήξερε κάτι.
Πρέπει να βρούμε τι ήταν αυτό.
Εσύ σταμάτα εδώ τώρα.
Θα το φροντίσω εγώ από δω και μπρος.
Επέλεξα να το κάνω.
Θα σταματήσω τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν.
Θα ξεκαθαρίσω την απόπειρα φόνου,
και θα ξεκαθαρίσω την ψεύτικη κατηγορία ενάντια στον πατέρα μου.
Θα μπω στο Τζαεσίν το ρετιρέ του Προέδρου Κιμ Ντο Τζιν
και θα αντιγράψω όλα τα δεδομένα από το κομπιούτερ του.
Πριν 16 χρόνια, τα χρήματα που στάλθηκαν στον Βορρά ήρθαν από τα μυστικά κεφάλαια του Προέδρου Κιμ Τζο Τζιν.
Ίσως μπορώ να βρω στοιχεία με αυτόν τον τρόπο.
Όχι, μην τον κάνεις.
Αυτή είναι πάρα πολύ απερίσκεπτη δουλειά.
Θα το κάνω.
Εδώ Κιμ Ντο Τζιν.
Εδώ Λι Ντονγκ Χι.
Θέλω να σε δω.
Είναι λίγο αργά,
αλλά μπορούμε να το κάνουμε αν θέλεις.
Αρχηγέ Ομάδας!
Τουαλέτα Ανδρών
Πήγαινε έλεγξε τις πόρτες από τις αντρικές τουαλέτες στον 1ο όροφο.
Φαίνεται ότι ήταν μηχανική δυσλειτουργία.
Εντάξει.
Τι είπες;
Σε παρακαλώ σταμάτησε τις έρευνες
στην συσκότιση της συνέντευξης τύπου.
Μπορείς να το κάνεις σαν μια μηχανική δυσλειτουργία.
Επίσης, σε παρκαλώ σταμάτησε τις έρευνες
του Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ.
Για το ποιος σκότωσε τον Λι Τσολ Γκιου,
αυτό είναι κάτι που ξέρεις
και ξέρω.
Ει! Κοίτα εδώ!
Τι στο καλό;
Με ακούς;
Ναι.
Βιάσου, δεν έχουμε χρόνο.
Το ασανσέρ για το ρετιρέ είναι στο υπόγειο.
Στρίψε αριστερά εκεί.
Στάσου! Στον διάδρομο δεξιά, υπάρχουν φύλακες.
Τώρα που πηγαίνω;
Υπάρχει μια σκάλα κινδύνου από πίσω σου.
Αν πας ευθεία, υπάρχει μια πόρτα πυροσβεστικής.
Από εδώ! Τρέξτε!
Σταμάτα!
Πιάστε την!
Αν στρίψεις δεξιά, υπάρχει ένα ασανσέρ.
Να σταματήσω την έρευνα για τον Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ και τους πράκτορες της Προεδρικής Φρουράς;
Αν κάνω αυτό που μου ζητάς, τι θα μου δώσεις σε αντάλλαγμα, κύριε Πρόεδρε;
Δεν έχεις τίποτα τώρα.
Θα κάνουμε συμφωνία μόνο όταν κρατάς κάτι.
Το ξέρεις πολύ καλά.
Τηλεφώνησε μου όταν έχεις κάτι που να αξίζει για να κάνουμε συμφωνία.
Παρόλο που κάτι τέτοιο δεν πρόκειται να συμβεί.
Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη.
Στο Κεντρικό κτίριο του Ομίλου Τζεσίν, πρέπει να υπάρχουν φρουροί,
αλλά το πιο δύσκολο μέρος είναι οι σωματοφύλακες του Προέδρου Κιμ Ντο Τζιν που κρατάνε όπλα.
Σας παρακαλώ εξοικονομήστε μου λίγο χρόνο.
Δεν υπάρχει κάμερα ασφαλείας μέσα στο ρετιρέ.
Ξεκινώντας από τώρα, θα πρέπει να μου εξηγείς.
Άνοιξα τον υπολογιστή.
Αν ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν χρησιμοποιεί Windows στον υπολογιστή του,
ή κωδικό CMOS ή κωδικό ταπετσαρίας Windows,
..ένα από αυτά ή και τα δυο πρέπει να είναι εγκατεστημένα.
Το ξέρω.
Οι υπολογιστές που χρησιμοποιούμε στο αστυνομικό τμήμα έχουν επίσης εγκατεστημένα διπλά μέτρα ασφαλείας.
Όπως το περίμενα, είναι εγκατεστημένο με κωδικό CMOS.
Όσο για τον κωδικο CMOS, αφού αποσπάσεις την μπαταρία του βασικού πίνακα.
και αφαιρέσεις το καλώδιο τροφοδοσίας, αν περιμένεις περίπου πέντε λεπτά,
θα κάνει επανεκκίνηση χωρίς κωδικό.
Απέσπασα το καλώδιο τροφοδοσίας.
Τέλειωσε. Τώρα το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να περάσω τον κωδικό των Windows.
Αν βάλεις το CD του προγράμματος επανάκτησης κωδικού, θα γίνει εύκολα.
Τοποθέτησε το CD.
Μόλις έφτασε ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν. Βιάσου.
Τέλειωσε. Είμαι μέσα.
Αντέγραψε όλα τα αρχεία από τις οικονομικές καταστάσεις.
για να μπορέσουμε να εξασφαλίσουμε τα αρχεία από τις οικονομικές πηγές και διαχείριση.
Τι είπες μόλις τώρα;
Αυτά τα αρχεία πρέπει να έχουν σύστημα ασφάλειας.
Δεν μπορώ να το αντιγράψω.
Γράφει Πρόγραμμα επίλυσης DRM. Πως θα το ξεπεράσω;
Πράκτορα..;
Αν είναι ασφαλισμένο από Επίλυση DRM, κάθε αντίγραφο, εκτύπωση, αντίγραφο εικόνας,
...θα αποκλειστεί. Δεν μπορούμε να τα πάρουμε.
Παράτα τα και φύγε. Γρήγορα!
Θα προσπαθήσω τα πάντα τώρα. Δεν μπορώ να τα παρατήσω όταν έχω φτάσει ως εδώ!
Βγες, αμέσως!
Αστυφύλακα Γιουν. Αστυφύλακα Γιουν!
Φύγε αμέσως!
Γιατί είσαι εδώ τέτοια ώρα;
Γιατί είσαι...
Γιατί..
Γιατί είσαι εδώ;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin, Bankoran, blue_artemis4, nadine_ks, mairoulini1
~Στο Επόμενο~
Ανακάλυψα το ιστορικό ότι κατάθεσε χρήματα κάπου.
Πριν 16 χρόνια, στον λογαριασμό τράπεζας που έλαβε ο πατέρας μου, κατατέθηκαν 10 εκ. δολάρια.
Σημείωση: Ημερομηνία Κατάθεσης - 28 Ιανουαρίου. Τράπεζα Γουν-ναμ, Κίνα 100Μ
Όλα προχώρησαν άψογα όπως το σχεδιάσαμε, σωστά;
Κανένας δεν θα μπορέσει να μας σταματήσει.
Αυτός είναι ο τρόπος σου, Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ;
Επειδή δεν υπάρχει άλλος τρόπος για να κρατήσω.
Κάτι πιο φρικτό απ' ότι συνέβη την προηγούμενη φορά.
Χαλάρωσε.
Σταμάτα εδώ πέρα.
Εσύ κι εγώ είμαστε διαφορετικοί.
Πρέπει να ανακαλύψουμε τι είχε κάνει παλιότερα ο Λι Τσολ Γκιου, μετά από την παράνομη είσοδο, όπως και με ποιος ήρθε σ' επαφή
Δεν θα έχουμε άλλες ευκαιρίες για να συναντηθούμε, επειδή θα είσαι στην φυλακή για φόνο.